我国唐代著名诗人杜牧曾经写过一首七言绝句，全诗为：
清明时节雨纷纷，
路上行人欲断魂。
借问酒家何处有？
牧童遥指杏花村。
有趣的是，古今人士对这首诗有多种改写。有人将它改成三言诗：
清明节，雨纷纷。
路上人，欲断魂。
问酒家，何处有？
牧童指，杏花村。
有人改为六言诗：
清明节时雨纷，
路上行人断魂。
借问酒家何处？
牧童遥指杏村。
有人将它改为词曲：清明时节雨，纷纷路上行人，欲断魂。借
问酒家何处，有牧童遥指，杏花村。更有人将它改为剧本：时间：清明时节。场景：雨纷纷。人物：路上行人（欲断魂）：借问酒家何处有？牧童（遥指）：杏花村。
启迪之光
一首诗在文人墨客的笔下，变换出多种形式和内容，汉语言的神奇魅力就在于它的不可模仿和不可超越。
