吴玉章是一位无产阶级革命家，在老一辈革命家里享有很高的威信。1943年7月，吴玉章写过一首《和朱总司令游南泥湾》的五言古诗，记叙了南泥湾的变迁，歌颂了南泥湾人艰苦奋斗的精神。1958年初，《红旗飘飘》编辑部向吴老索诗发表，吴老同意了。
有一天，吴老正在抄写这首诗，他身边一位年仅十六七岁的小服务员发觉原稿中“‘回乱’成荒地”一句不妥，随即向吴老说：“‘回乱’虽然打了引号，但说‘回乱’成荒地，是把荒地的责任算在回民身上了，还是不好。”
吴老听了很高兴，非常赞赏这位小服务员的意见，立即把身边的几位工作人员都找来，请大家一齐来斟酌这句诗，后来决定把“回乱”改成“剿回”。一字之改，意思就大不一样了。
这一字之改，恢复了历史本来的面貌，既歌颂了回民的革命精神，又控诉了清朝政府的反动统治，改得非常好。
对于这件事，吴老后来经常提及，他称这位小服务员是他的“一字之师”。
像吴玉章这样一位享有盛誉的人，却念念不忘一个名不见经传的小服务员为他改过的一个字，充分显示出了老一辈无产阶级革命家的谦虚好学的精神和宽广的襟怀。
