有一个法官很势利，只为有钱人说话办事。老百姓虽然很恨他，但是一点办法也没有。阿凡提说：“总有一天我要好好儿教训教训这家伙。”这话传到了法官的耳朵里，他十分生气，总想找机会为难阿凡提。
有一天，法官带着吉布财主来到了阿凡提开的染坊，蛮横地说：“大家都说你的染布手艺好，那你就给我把这匹布好好儿地染一染吧。让我看看你的手艺到底高在哪里。”
阿凡提说：“好啊，你想梁成什么颜色的？”
“我要染的颜色不是红的也不是蓝的，不是黑的也不是白的，不是绿的又不是紫的，不是黄的更不是灰的，你明白了吧？”法官怪笑着说。
这时吉布财主也跟着说：“对啊，阿凡提，你听明白了吗？如果你染不出法官大人要的布，我们可不会轻易放过你的。”
阿凡提知道他们这是在故意刁难，但还是心平气和地接过布，说：“这有什么难的？我一定会照法官先生说的意思染。您放心好了。”
“你果真能染好？”法官十分怀疑地看着阿凡提。
阿凡提不慌不忙地说：“那当然。”
法官又问：“那我什么时候来取呢？”
阿凡提说：“等我想一想。”他一边把布往柜子里放，一边说：“哪一天呢，不是星期一，也不是星期二，不是星期三，也不是星期四和星期五，更不是期六、星期天。到了那一天，法官先生，您就可以来取了。”
法官听了阿凡提的话，只好拿着布灰溜溜地走了。
阿凡提不愧是机智和聪明的化身。他以其人之道还治其人之身，不仅使自己摆脱了困境，还让对方无地自容。
