一、“父”字戴帽从前有个财主的小子，他虚荣心很强，总想得到别人的夸奖和赞美。
因此，他也学着别人一样，去外地拜师读书了。他刚刚认识了几个字，就觉得自己已经很了不起了。这个财主小子想给家里的父亲写封信，在父亲面前亮亮自己的才学。
可是，一提起笔来就忘记“父”字该怎么写了。他想去问问自己的同学和老师，又怕被别人笑话，想查字典吧，自己又不会。他只好拿着字典一页一页地乱翻。
他想，只要翻到“父”这个字，自己总会认得的。他翻了好半天，才翻到一个“交”字。他对着“交”字端详了好久，猛然哈哈大笑，说：“‘父’字啊，你以为你戴上顶疙瘩帽子我就认不出你来了吗？妄想！”
二、说“岛”便“倒”
某地有一个私塾先生，他在授课时，书上出现了一个“岛”字，这位先生一时记不起这个字的读音，竟急得满头大汗。忽然，他灵机一动，心想：“这个‘岛’字不就是一只栖息在山上的鸟么？”
于是，就教学生读“栖”字的发音。就这样，以讹传讹，一直到他三年任教期满。
事有凑巧，新聘任的先生在第一天授课时也遇到了这个“岛”字，他按正确的读法，念“倒”的音。他哪里知道全班学生都说他读错了。第二天，村长根据众人的意见，就把新来的先生给解雇了。
先生有口难辩，一边收拾行装，一边叹道：“人家一欺（栖）就是三年，俺是说‘岛’便‘倒’。”
