清平乐
留春不住，费尽莺儿语（1）。满地残红宫锦污（2），昨夜南园风雨。小怜初上琵琶（3），晓来思绕天涯。不肯画堂朱户，春风自在杨花。
【作者介绍】
王安国（1028—1074）字平甫，临川（今江西抚州）人，王安石之弟。宋神宗熙宁元年赐进士出身，曾任大理寺丞、秘阁校理等职，后因事罢官还乡。有《王校理集》，今已失传。
【注释】
（1）莺儿：又叫做黄莺，鸣声十分清脆。（2）宫锦：这里代指落花。（8）小怜：即北齐后主高纬宠妃冯淑妃，名小怜，据史载她善弹琵琶。词中借此泛指歌女。
【今译】
春光是这样难以挽留，任凭黄莺儿唱哑了歌喉。满地落花犹如宫锦残破，南园昨夜多么风急雨骤。听小怜初弹琵琶，在这破晓时分，尤使人思念远方的知音。画堂朱户何须眷顾，要学那春风中自由飞舞的杨花。
【说明】
这首词又题作“春晚”，顾名思义就是写残春景象，抒发伤春情怀。上片绘声绘色地描写晚春雨后的凄凉图景。下片触景生情，要么是作者在幻觉中听到了歌女轻弹琵琶之声，要么是真实地听到了远处的琵琶声，总之，词人被这声音勾起无限情思，思绪飞向天边———那才是他心向往之的地方，所以他厌弃画堂朱户、高官厚禄，立志要像风中杨花那样自由自在地生活。如果联系到词人生性耿直，不肯倚仗其兄谋取高位的史实，我们不难看出，作者分明是以杨花自喻、以词言志。
