木兰花
春风只在园西畔，荠菜花繁蝴蝶乱。冰池晴绿照还空（1），香径落红吹已断。意长翻恨游丝短，尽日相思罗带缓。宝奁如月不欺人（2），明日归来君试看。
【作者介绍】
严仁，生卒不详，字次山，号樵溪，邵武（今属福建）人。与严羽、严参并称邵武三严。其词多为艳情之作，《全宋词》录其词三十首。有《清江腪乃集》，今不传。
【注释】
（1）冰池晴绿：阳光消融了池上的冰层，池水泛出新绿。照还空，化用李白《望庐山瀑布》中“江月照还空”意。（2）宝奁：妇女用于装铜镜的镜匣。
【今译】
和煦的春风，似乎单单吹拂着庭园西畔，蝴蝶翻飞在，盛开的荠菜花丛中。阳光消融了池上的冰层，池水荡漾着醉人的新绿，天空晴朗，澄明如洗，风吹红花纷纷落地，扑鼻芳香充盈着小径。自身情意绵长，却怨怪游丝太短，日夜相思衣带渐宽。梳妆宝镜如明月，照人绝不把人欺。且待来日夫君归来，再让他看一看我这，为他憔悴的容颜。
【说明】
这是一首闺怨词。上片先写春色满园的景象：园圃西畔，花繁蝶乱，池冰消融，水面泛绿，落红香径。“香径落红吹已断”，隐隐透露出女主人公的离别相思之情。下片抒发女主人公的相思情义。“意长翻恨游丝短”句出语新奇，颇有韵致。女主人公相思情深，衣带渐宽，人自消瘦，故有“宝奁如月不欺人，明日归来君试看”的内心活动，委婉曲折，深情动人。陈廷焯评此词“深情委婉，读之不厌百回”（《白雨斋词话》）。
