木兰花
城上风光（1）莺语（2）乱，城下烟波春拍岸。绿杨芳草几时休？泪眼愁肠先已断。情怀渐觉成衰晚，鸾镜（3）朱颜（4）惊暗换。昔年多病厌芳尊（5），今日芳尊惟恐浅。
【作者介绍】
钱惟演（962—1034）字希圣。浙江杭州人。他的父亲是五代十国时吴越国王，后举国投顺宋朝。他一生仕途坦达，曾做到宰相一级的高官，但晚年却降职外调，成了地方一级的军政要员。他博学能文，曾参与编纂大型类书《册府元龟》。
诗词上颇有建树，为西昆诗派代表之一。他的诗作收入当时人杨亿所编《西昆酬唱集》中有54首之多。《全宋词》录其词作两首。
【注释】
（1）风光：风景，景象。
（2）莺语：指黄莺的叫声。
（3）鸾镜：指镜子。传说晋时有人抓到一只鸾鸟，闭口不鸣，直到映见镜子后才出声。因而以后便称镜子为鸾镜。
（4）朱颜：红颜。指风华正茂时的模样。
（5）芳尊：酒杯的美称。
【今译】
城上莺声阵阵春光好，城下春色烂漫扑堤岸。又是一年芳草绿，又是一年杨柳青，
一年一年又一年，绿到何时才算完。我却早已是泪眼模糊，伤心肠断。早就觉得情趣衰减已到晚境，
可面对着镜子却依然吃惊，怎么变化如此之大全不是过去的模样。想从前，由于体弱多病，我是那样地讨厌喝酒。可如今，我却是如此的贪杯，只怕杯中的酒太少太少。
【说明】
伤春，似为写诗弄文者的惯例。作者也不例外。但归根结底，伤春实是伤人。伤春只为借景。写此词时，
诗人不但年老，而且贬官在外，其如此感慨也就势所必然了。绿杨芳草不会因任何人任何事而不再绿，但人的韶华却不会因春的往复而重来，只会越来越远。失去的才是最珍贵的，如此一来，伤春也就成了伤人的最好表现。
