霜天晓角
千霜万雪，受尽寒磨折；赖是生来瘦硬（1），浑不怕、角吹彻。清绝，影也别，知心惟有月。原没春风情性，如何共、海棠说。
【作者介绍】
萧泰来，生卒不详，字则阳，一字阳山，号小山，临江（今江西抚州）人。宋理宗绍定二年（1229）进士。曾知隆兴府，理宗朝为御史。《全宋词》录其词两首。有《小山集》。
【注释】
（1）赖是：凭借的是，依仗的是，幸亏。
【今译】
历经千霜万雪，受尽寒冷折磨。凭的是生来瘦硬，全然不怕，清角吹得寒风凛冽。天生丽质自清绝，疏影也与百花别，知心只有天边月。原本没有春风情性，如何与海棠交流、诉说。
【说明】
这是一首咏梅词。作者以“瘦硬”、“清绝”概括梅花，表现了梅花傲霜斗雪、不同流俗的个性品格，可谓写出了梅花的神韵。词的过片中“知心惟有月”句，写出梅花寄情高远的幽独心境。全词语言清淡雅致，含蓄蕴藉，耐人寻味。
