金明池
天阔云高，溪横水远，晚日寒生轻晕。闲阶静、杨花渐少，朱门掩、莺声犹嫩。悔匆匆、过却清明，旋占得余芳，已成幽恨。却几日阴沉，连宵慵困，起来韶华都尽。怨入双眉闲斗损，乍品得情怀，看承全近。深深态，无非自许，厌厌意，终羞人问。争知道、梦里蓬莱，待忘了余香，时传音信。纵留得莺花，东风不住，也则眼前愁闷。
【作者介绍】
僧挥，生卒年不详，俗姓张名挥，字师利，安州（今湖北安陆）人。曾中进士。后弃家为僧，先后住苏州承天寺、杭州宝月寺，与苏轼交好。词章成就较高。近人辑有《宝月集》。
【今译】
高阔的天空飘着浮云，溪水潺潺流向远方，夕阳余晖淡淡，生出一阵寒意。空阶寂静，杨花愈来愈少，朱红门紧紧关闭，黄莺鸣唱之声仍然娇嫩。我真后悔匆匆之间清明已过，等到欣赏剩下的春色，已生出许多幽愁暗恨。这几天又是阴沉天气，连夜来困乏慵倦，起来时大好景色都已消尽。眉目间充满忧怨之情，刚刚品味出相互的情怀，我们是那么亲近。深情思念，无非是自己心中所愿，相思的愁绪，却羞于让别人问知。有谁知道，和她相会只能在梦中的蓬莱仙境，我真想忘记昔时的温馨，唯愿与她不时地互通音讯。纵使留得住莺花，可东风难留，眼前的残春败景，仍然使我忧愁、烦闷。
【说明】
这首词别本题作“伤春”，由残春败景而生怨悔，伤春怨别，抒发作者对时序变迁不可逆转的无可奈何，“纵留得莺花，东风不住”，心中之怨无处排遣。
