千秋岁
数声鶗鴂（1），又报芳菲歇（2）。惜春更选残红折，雨轻风色暴，梅子青时节。永丰柳（3），无人尽日花飞雪。莫把幺弦拨（4），怨极弦能说。天不老，情难绝，心似双丝网，中有千千结。夜过也，东窗未白孤灯灭。
【作者介绍】
张先（990—1078）字子野。今浙江湖州人。进士出身。由县令做起，最终做到尚书都官郎中。他的词作兼具各家特色，但却不臻至境，既有温婉、又有豪壮，与柳永齐名，具有承上启下之特点。词作中因多用巧用“影”字，而多有名句，如“云破月来花弄影”，“帘卷压花影”等，被人戏称“张三影”。
【注释】
（1）又说即是杜鹃鸟。传说该鸟暮春才叫，入夏即停。因而古人把它的叫声当成了春归的标志。（2）芳
菲：指花草。（3）永丰柳：唐代诗人白居易有“永丰西角荒园里，昼日无人属阿谁”的句子。此处借用，意指无人眷顾处。（4）幺弦：琵琶上的第四根弦，也是最细的。
【今译】
几声鶗鴂的鸣叫，报道着春去花落的消息。怀着惜春的心绪，特别折下那受伤的花枝，春的雨意虽轻柔，但风儿却暴虐，恰在这梅子青青的时节里。寂寞无人的庭院里，只有雪一样的杨花柳絮漫天飞舞。不要去弹拨那细小的琴弦，情到深处它也无法诉说。天不老，我的情也难了，像那双丝织就的网，在我的心中拧着千万个情结。长夜难眠就要过去，曙光还未映入窗户，可油灯已尽悄然灭去。
【说明】
春日思人，秋日盼归已是诗词中泛滥的题材，但前人抒写不疲，实是各有千秋。该词由上片惜春到下片惜情，承转自然，不留痕迹。“无人尽日花飞雪”一句极写寂寞，恰是“情到深处人孤独”的写照。“心似双丝网，中有千千结”可谓是一语中的，写出了恋情的剪不断、理还乱，极形象也极传神。结尾一句，道是无情却有情，只是欲说还休而已。
菩萨蛮
张先
哀筝（1）一弄湘江曲（2），声声写尽湘波绿。纤指十三弦，细将幽恨传。当筵秋水（3）慢，玉柱斜飞雁。弹到断肠时，春山（4）眉黛低。
【注释】
（1）哀筝：哀，指曲调的情绪。筝，一种古乐器，有十三根弦。（2）湘江曲：乐曲名。是纪念舜之二妃的，比较哀婉。（3）秋水：喻指美好的眼睛。（4）春山：眉毛的别称，特指女性。
【今译】
筝声哀怨弹奏着《湘江曲》，传神写意似乎湘江碧波就在眼前。纤巧的手指跳跃在十三根筝弦上，把曲中的哀怨一一仔细描述。歌宴前她眼波流转秋水盈盈，斜列的筝柱犹如飞翔的群雁。当弹到如泣如诉伤心肠断的时候，她那春山样的双眉也随之低低垂下。
【说明】
该词一如记事小品，描绘了一位弹筝的女子。着墨不多，但形象鲜明。特点在于诗人把乐曲的内容和女子的心理活动紧密相连，以神写形，形神兼备，可谓以少
胜多，点到即止。
醉垂鞭
双蝶绣罗裙，东池宴，初相见。朱粉不深匀（1），闲花淡淡春。细看诸处好，人人道，柳腰身（2）。昨日乱山昏，来时衣上云。
【注释】
（1）不深匀：匀，指涂抹。不深匀：指淡妆。（2）柳腰：形容女子腰细而柔，像柳枝一样。
【今译】
罗裙上绣着双飞的蝴蝶，在东池的宴会上初次相见，她就给我留下了深刻印象。没有浓妆，也没有艳抹，清丽的犹如一枝娴雅的春花。细细打量她是那样的无处不好，婀娜多姿的腰身更是人人称道。就像昏暗的群山里飘来的仙女，不然的话那衣服上怎么白云缭绕。
【说明】
词中女子清丽可人，一如该词之清丽可人。“君子好色而不淫”，此词或是一个说明，除赏美外，别无他意。淡淡妆，天然样，或是诗人理想中的女子形象。结尾两句，或是诗人的想象，给词境平添了几分空灵之气。试想一下：群山昏暗中，仙女飘然而下，且有白云缭绕，此情此景，怎能不让人感到新鲜奇妙。
一丛花
伤高怀远几时穷？无物似情浓。离愁正引千丝乱，更东陌（1），飞絮。嘶骑（2）渐遥，征尘不断，何处认郎踪？双鸳池沼水溶溶，南北小桡通（3）。梯横画阁黄昏后，又还是，斜月帘栊（4）。沉恨细思，不如桃杏，犹解嫁东风。
【注释】
（1）陌：田间东西方向的小路。此处泛指。（2）嘶骑：骑，指兵马或一人一马。嘶，马叫声。（3）桡：船桨。指代船。（4）帘栊：指窗户。栊，窗格子。
【今译】
登高望远总是伤感的日子何时才算尽头？这世上的一切又有哪一样比情更深更浓。离别的思念千头万绪丝样紊乱，更哪堪路上柳絮飘飞一片。分别时他的身影越来越远，渐渐地连马嘶声也听不见，扬起的征尘挡住了我的视野，再也无法寻觅到他的踪迹。碧波荡漾鸳鸯成双成对，小船儿通行南北自由自在。美丽的楼阁空空荡荡，楼梯横放在那儿却无人登临。难耐的黄昏之后，只有月色映着窗户。离恨重重我细细回想，多么悲惨连那桃杏花儿也不如，趁着春日它们还能嫁给东风，是开是落都紧紧相随。
【说明】
情到深处恨自生。词中的主人公一恨情不尽，再恨情太浓，三恨不如桃杏花。以恨写情，正是此词过人处。虽然也是离人愁怨，但绝少脂粉气。如第一句“伤高怀远几时休”，就很有些男子气概，起手不凡。结句“沉恨细思，不如桃杏，犹解嫁东风”，也同样掷地有声。花开为乐，花落为悲，但若能朝夕相处，则无论悲喜。痴心可鉴，情深如何则不言立明。此词以恨起，以恨终，深情厚意尽在其中，确是佳作。但大起大落中也不乏温情细语，如鸳鸯小船，画楼斜月，自有一番缠绵景致。
天仙子
时为嘉禾（1）小絬（2），以病眠，不赴府会。《水调》（3）数声持酒听，午醉醒来愁未醒。送春春去几时回？临晚镜，伤流景，往事后期空记省。沙上并禽（4）池上暝（5），云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯，风不定，人初静，明日落红应满径。
【注释】
（1）嘉禾：地名，现在的浙江嘉兴。词人当时在此做判官。（2）小絬：小官。（3）《水调》：曲调名，当时很流行。（4）并禽：成双成对的鸟儿。多指鸳鸯。（5）暝：指日落天黑时或天色昏暗。
【今译】
听着《水调》饮着美酒，不知不觉竟醉了过去，一觉醒来醉意虽消但愁绪依旧。春意阑珊就要去了何时再来？黄昏时分对镜自照感慨万千，人生易逝就像流水一样。过去的和要来的或喜或悲，转瞬即逝只能让人空自怀想。岸边沙地上鸳鸯相依相偎，夜色昏暗笼罩着一池春水，月光破云而出映着花儿婆娑的身影。层层帘幕锁住了屋中的灯光，风儿依旧只是人声已静，一夜过后，摇落的花儿将铺满小路。
【说明】
写此词时诗人已50多岁，其感时伤春自不待言，因而词中多是落寞无奈之情。“云破月来花弄影”似为神来之笔，贴切传神且不显雕凿，历代被称为写景名句。结句“明日落红应满径”写春去景象也颇为自然形象，以景语做情语，哀而不伤，余音袅袅。
青门引
乍（1）暖还轻冷，风雨晚来方定。庭轩（2）寂寞近清明，残花中酒（3），又是去年病。楼头画角风吹醒，入夜重门静。那堪更被明月，隔墙送过秋千影。
【注释】
（1）乍：忽然；刚，起初。（2）庭轩：庭院。轩，有窗户的长廊或小屋子。（3）中酒：饮酒过量而不舒服。
【今译】
天气刚刚转暖依然带着些寒意，白日里风风雨雨直到傍晚才停。屋里屋外一样寂寞又是清明时节，春去花败多么让人感慨伤怀，像去年此时一样我的酒又喝得太多。更楼上号角声响风儿吹荡，穿过重重紧闭的房门，把我从沉醉中唤醒，才发觉自己身旁太静太静，真让人受不了啊，明月又送来了隔壁人家秋千的影子。
【说明】
这又是一首伤春怀人之作。伤春自不必说，词中已讲得明白。而怀人的消息，却只从“隔墙送过秋千影”中悄然传出。秋千和少女，在宋人词中似乎有不解之缘。否则，一架秋千，何至于让人如此不堪。明白了这些，也就明白了词中的一片寂寞之情。
生查子
含羞整翠鬟（1），得意频相顾。雁柱十三弦（2），一一春莺语。娇云容易飞，梦断知何处。深院
锁黄昏，阵阵芭蕉雨。
【注释】
（1）翠鬟：女子发式的美称。（2）雁柱十三弦：指筝。筝有十三根弦，斜列的筝柱犹如大雁的行列。
【今译】
似娇似羞轻理着满头秀发，秋水盈盈频频相望春风满面。纤纤素手弹起欢快的乐曲，十三根弦上回荡着春莺的妙曼。娇美的人儿像春云般飞去，到今日梦里也寻不到她的踪迹。深深的庭院寂寞地笼罩在黄昏里，雨打着芭蕉发出阵阵凄迷。
【说明】
这是首怀人之作。上片写了弹筝女子的娇美姿态。以“一一春莺语”作结，表现了一种极为欢快的情景。可是好景不长，“娇云容易飞”，情绪直转而下，成为迷茫。结句“深院锁黄昏，阵阵芭蕉雨”，以景语作情语，意在言外，情在景中，把怀人的思绪渲染得格外凄迷感人。
