采桑子
群芳过后西湖好（1），狼藉残红（2），飞絮，垂柳阑干尽日风。笙歌散尽游人去，始觉春空，垂下帘栊（3），双燕归来细雨中。
【作者介绍】
欧阳修（1002—1072）字永叔，现在的江西永丰人。号醉翁，写有《醉翁亭记》，其中有“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也”的名句，至今被人引用不已。晚年又号六一居士，自认为是有酒一壶，有棋一局，有琴一张，有藏书一万卷，有金石遗文一千卷，再加上自己一个老翁，正是六个一。有《六一词》和《六一诗话》传世。《六一诗话》开创了新的文学批评样式，对后世影响很大。他进士出身，曾做到参知政事。诗词文俱佳，是北宋诗文革新的领袖，散文为唐宋八大家之一，影响很大，为一代文宗。编修《新唐书》和《新五代史》。称得上是着名的文学家和史学家。词作很有建树，有承上启下的作用，现留存有二百多首。
【注释】
（1）西湖：指颍州西湖，和现在的杭州西湖无关。（2）狼藉残红：指落花凋零的样子。狼藉，纵横散乱的样子。残红，落花凋零。（3）帘栊：窗帘。栊，窗户。
【今译】
百花凋零西湖依然很好，落英缤纷别有一番景象，柳絮轻飞像蒙蒙细雨，垂柳依依傍着栏杆随风起舞。欢歌笑语随着游人散尽，才觉得春天已是落寞空旷，静静地放下窗上的帘幕，细雨中归来燕儿双双。
【说明】
人到老年，胸中自有一种沉静，虽然也是暮春感慨，但却出语平静，没有大喜大悲的哀怨，一切都在自然描述中。但细细品味，诗人的情感依然十分丰富，只是借景含蓄透出，让人回味而已。
诉衷情
欧阳修
清晨帘幕卷轻霜，呵手试梅妆（1）。都缘自有离恨，故画作远山长（2）。思往事，惜流芳，易成伤。拟歌先敛（3），欲笑还颦（4），最断人肠。
【注释】
（1）梅妆：梅花妆。《太平御览》记载，宋武帝女儿寿阳公主一天正躺在含章殿檐下，有梅花落在额头上，形成花迹，三天后才洗掉。宫女们认为奇异而竞相模仿，称之为梅花妆。词中似指新奇别样的妆扮。（2）远山：喻指女子的眉毛。这里似乎用其本意，即指远山。（3）敛：收拢、检束。（4）颦：皱眉头。
【今译】
清晨卷起帘幕窗外一片轻霜，呵暖双手试做别样梅花新妆。只是心里充满了离愁别恨，因而把双眉描得长如远山一样。回想起往日的种种情形，和那一去不返的美好年华，是多么让人感慨忧伤。为献歌不得不强自振作，虽要笑可眉头却依然紧皱，这情景真叫人伤心断肠。
【说明】
眉如远山本是女子眉目姣好的美称，但在词中却成了相思怀远的象征。不但别出新意，且符合词中人物形象。由“拟歌先敛，欲笑还颦”两句可以看出，此女子或是一位艺妓，卖笑为生。虽然满怀忧伤，但又不得不强颜欢笑，如此激烈的冲突，怎么能不让人伤心肠断呢。如此写法，的确生动传神，把一位具有特殊身份的女子的思想感情细致入微地揭示了出来。
踏莎行（三）
候馆（1）梅残，溪桥柳细，草薰风暖摇征辔（2）。离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水（3）。寸寸柔肠，盈盈粉泪（4），楼高莫近危栏倚（5）。平芜（6）尽处是春山，行人更在春山外。
【注释】
（1）候馆：即现在的招待所或宾馆。（2）征辔：指出行时的坐骑。征，指出行。辔，指驾驭马的嚼子和缰绳。（3）迢迢：绵延不断。（4）粉泪：女性之泪。（5）危栏，此处指高楼上的栏杆。危，高。（6）平芜：平旷的草野。芜，杂草丛生。
【今译】
客舍里梅花已经凋零，溪畔桥旁柳枝儿纤细轻柔，暖风里草芬芳行人摇鞭起程。离愁别绪随着渐远的行程愈来愈深，无穷无尽好似绵延的春水永无止境。闺阁中的她怕是早就柔肠寸断，泪水盈盈已冲净了脸上的粉妆，高楼上千万不要独自依傍，望断平旷的草野也只是春日的远山，思念的人儿却还在那遥远的春山之外。
【说明】
依然是伤远怀别，但写法上不同以往，既写了客居在外的游人，也写了留在家中的佳人，两相映照，别是一种依恋滋味。“离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水”极写离愁之深之远，如影随身，直到无穷无尽。“平芜尽处是春山，行人更在春山外”语虽平淡，但极写出思念之切，且有一种思之不见的无奈，更添忧伤气氛。
蝶恋花
庭院深深深几许？杨柳堆烟（1），帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处（2），楼高不见章台路（3）。雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。泪眼问花花不语，乱红（4）飞过秋千去。
【注释】
（1）杨柳堆烟：指杨柳重重，似云似雾。（2）玉勒雕鞍：镶玉的马笼头和雕绣的马鞍。借指华丽的车骑。（3）章台：汉代长安街名，妓女聚居的地方，后用此指妓女所在之处。（4）乱红：落花飘零。
【今译】
庭院多么深啊深得不知有多深，柳树浓荫交织重叠烟雾沉沉，像一重又一重的帘幕数也数不清楚。他乘着华丽的车骑去寻欢作乐，望断高楼也看不到他的踪迹。传统文化经典读本暮春三月里风狂雨急，掩着门悲伤中又是黄昏，苦思量不知道怎么样才能把春天留住。含着泪问落花花却不语，乱纷纷随着风又飞过那落寞的秋千而去。
【说明】
闺怨之词，写得委婉细腻，哀怨动人。“庭院深深深几许？”三个深字，一个疑问，就把独在深闺中的弃妇之心细致入微地展现了出来。庭院之深，实是寂寞之深，哀怨之深。深几许，并非问庭院，而是问愁怨。问而不答，更显深不可测。确为写情妙语。“无计留春住”虽是寻常语，但在词中却用意双关，既指自然之春，也指人生之春，或许还指那弃家游玩之人。因而也就别有一番意味。“泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去”更是伤春妙语，历来受人称赞。它把春去无情，人却有意的情形写得入木三分，让人沉思回味，且浑然天成，不露雕凿痕迹。
蝶恋花（二）
谁道闲情抛弃久（1）？每到春来，惆怅还依旧。日日花前常病酒（2），不辞镜里朱颜瘦（3）。河畔青芜堤上柳（4），为问新愁，何事年年有？独立小桥风满袖，平林新月人归后（5）。
【注释】
（1）闲情：指触景伤怀的情绪。（2）病酒：酒喝得太多以致像病了一样。（3）朱颜：红润的面容。（4）青芜：青草。芜，丛生的草。（5）平林：地势平坦的树林。
【今译】
谁说早已抛掉了触景伤怀的心绪，每当春天到来的时候，心里依旧是充满了惆怅。每天都要为花儿沉醉像病了一样，镜子里容颜消瘦却心甘情愿。河畔上草色青青岸柳新绿，我那伤春的怨愁为什么年年依旧，独立在小桥上任春风鼓荡着我的衣袖，在这沉寂的人归后，只有高挂林梢的新月照着我的孤独。
【说明】
“春花秋月何时了，往事知多少”或许可做这首词的注脚。虽然是伤春，但表现出的却是一种说不清道不明的人生苦闷，而且非常深，非常大。由于有了这苦闷，因而：“每到春来，惆怅还依旧”，且“为问新愁，何事年年有？”特别是最后两句“独立小桥风满袖，平林新月人归后”，更将一位满怀心事的人物形象刻画出来，表现力和感染力非常强，很值得琢磨回味。
蝶恋花（三）
几日行云何处去（1）？忘了归来，不道春将暮。百草千花寒食路（2），香车系在谁家树（3）？泪眼倚楼频独语，双燕来时，陌上相逢否？撩乱春愁如柳絮，依依梦里无寻处。
【注释】
（1）行云：指天上流动的云。有男女欢爱的含意。（2）寒食：节令名称，在清明节前一天。从这天起，三天内禁火，吃冷饭。因而叫寒食。传说是晋文公为悼念介子推而设的。（3）香车：用香料涂饰的车。泛指华丽的车马。
【今译】
像天上的流云一样不知在哪儿游荡，忘了家竟不见回还，春色已晚就要过去也全然不管。寒食节的路上百草争奇千花竞艳，引得他把车马又拴在谁家的树下门前？含着泪在高楼上不停地自言自语，想知道那双飞来的燕子，可曾在路上见到他？撩乱的春愁像那漫天的柳絮，两情依依在梦里也无处寻觅。
【说明】
依然是一首抒写春日闺怨的词。多情人偏遇薄幸郎，他外出游冶不归，全不管春意阑珊家中人的企盼。但闺中人怨归怨，却依然一往情深。寻不到踪迹，竟痴情到去问双栖双飞的燕子。结果可想而知，只能是更深的失望，以致“撩乱春愁如柳絮，依依梦里无寻处”。现实中不能相会，梦里头也依然不能相会，怎么能不让人愁上加愁呢。用语双关是该词的突出特点，且双关得很巧妙。如行云有男欢女爱的含义，春将暮有青春不再的感慨，百草千花指花街柳巷等等。但字面上却紧扣春日景象，不枝不蔓，极为准确生动。
木兰花
别后不知君远近，触目凄凉多少闷！渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问（1）？夜深风竹敲秋韵（2），万叶千声皆是恨。故单枕梦中寻，梦又不成灯又烬（3）。
【注释】
（1）水阔鱼沉：指不通音信。传说鱼可传书，但水阔鱼沉，自然无法传信。（2）秋韵：秋天的自然之声。（3）烬：燃烧后的剩余物。
【今译】
一别之后不知你的远近，满目凄凉心头多少郁闷！越来越远渐渐地没了音信，像鱼儿沉入茫洋怎么讯问？深夜里风儿敲打着竹子奏着秋的歌韵，一枝枝一叶叶都是离愁别恨。仰靠着枕头想到梦中寻觅，却睡不着眼看着灯芯烧成灰烬。
【说明】
“别后不知君远近”实为家常语，透着一种发自内心的关切，语虽平淡情却深厚，不加雕饰而自然天成。随后几句借此展开，把思念之情展现的更加具体强烈。“夜深风竹敲秋韵，万叶千声皆是恨。”写景写情，入木三分，秋之韵，思之恨，相映成趣，格外动人。结局要去梦中寻觅却连入睡都无法做到，直到孤灯燃成灰烬，使人不由想起唐代诗人的名句：“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。”别是一种深情缭绕，让人销魂。
临江仙
柳外轻雷池上雨，雨声滴碎荷声。小楼西角断虹明（1）。阑干倚处，待得月华生（2）。燕子飞来窥画栋（3），玉钩垂下帘旌（4）。凉波不动簟纹平（5）。水精双枕（6），旁有堕钗横。
【注释】
（1）断虹：半圆形的彩虹。（2）月华：月光。借指月亮。（3）窥：从小孔、缝隙或隐蔽处偷看。（4）帘旌：帘幕，帘子。（5）簟：竹凉席。（6）水精：即水晶。
【今译】
柳枝外响着轻雷池塘上滴着雨，一声声敲打在荷叶上多么零落。雨过天晴彩虹弯弯映亮了小楼的西角。倚着栏杆，她一直待到月亮升起的时候。燕子飞来窥视着美丽的楼阁，帘幕低垂玉钩空挂。竹席上的花纹像是那静止不动的水波。晶莹的水晶凉枕依偎相并，发饰散落着横在一旁。
【说明】
一首艳词，却格外清丽。轻雷阵雨，小楼彩虹，荷叶碧绿，明月辉映，把多姿的夏日装扮得妙趣横生，美不胜收，让人心旷神怡。一如到了神仙世界，无忧无虑，宁静愉悦。结尾两句，颇能引人遐想，但也点到即止，依然是艳而不俗，透着轻盈优雅。
浣溪沙
堤上游人逐画船，拍堤春水四垂天，绿杨楼外出秋千。白发戴花君莫笑，六幺催拍盏频传（1），人生何处似尊前（2）。
【注释】
（1）六幺：唐代的琵琶曲名，节拍急促。（2）尊：装酒的器具。
【今译】
堤岸上游人如梭像是在追逐着画船，天地相连春水荡漾拍打着堤岸，绿树中楼台掩映闪现着秋千的身影。白发苍苍戴着鲜花你千万莫笑，急促的六幺曲中酒杯频频相传，人生陶醉有哪样能比上美酒在面前。
【说明】
“绿杨楼外出秋千”分明写出的是跳动的青春。一个“出”字，活力四现，把本已生机勃勃的春天点缀的更具风采。白发老翁也受此感染，鲜花插满在头上，一副人老心不老的神态，憨态可掬。结句对酒当歌，豪迈中不乏伤感，只是隐而不露。
浪淘沙
把酒祝东风，且共从容（1）。垂杨紫陌洛城东（2），总是当时携手处，游遍芳丛。聚散苦匆匆，此
恨无穷。今年花胜去年红，可惜明年花更好，知与谁同？
【注释】
（1）从容：指舒缓不急迫。（2）紫陌：京城郊野的道路。
【今译】
举起杯祈愿春日的东风，不要这么的来去匆匆。皇都郊野垂柳依依的洛阳城东，是我们常常一同前往的去处，游遍了所有的芳草花丛。相聚相别让人难过总因太过匆匆，人生的离愁别恨太多太多真是无穷。今年的花开比去年更红，到明年或许是好上加好，只伤心到那时能和谁再一同。
【说明】
“把酒祝东风，且共从容”，出语即是祈愿，希望春也从容，人也从容。春也从容则春日长在人间，人也从容则少有聚散分离。殷切情意，自在不言之中。且词中没有特指，则更显这情意的广博，涵盖着友情、亲情、爱情，而少有儿女私情的局限。因而颇令人心动而大受感染。寻常语，却极为传神写意，是此词的突出特点。如“今年花胜去年红，可惜明年花更好”把春之烂漫逼人的勃勃生机直呈眼前，更显出“知与谁同”的真挚深厚和眷念。真可谓铅华尽落，透出一种真风流。
青玉案
一年春事都来几？早过了、三之二。绿暗红嫣浑可事（1），绿杨庭院，暖风帘幕，有个人憔悴。买花载酒长安市（2），又争似（3）、家山见桃李？不枉东风吹客泪（4），相思难表，梦魂无据（5），惟有归来是。
【注释】
（1）绿暗红嫣浑可事：暗，指绿色浓重。嫣，鲜艳、美好。浑可事，蛮好的事。（2）长安市：长安，指京都。市，街市。（3）又争似：又怎么能比得上。（4）不枉：不要责怪。（5）无据：虚无飘渺。
【今译】
一年中春天能有几时，现在又早已过了三分之二。绿色正浓花色正艳恰是晚春的乐事。杨柳掩映着庭院，暖风吹拂着帘幕，有一个人却是那样的憔悴。买来鲜花痛饮美酒在繁华的京都街市，又怎比得上家乡花开烂漫的遍山桃李。不要怨东风吹落了游子的眼泪，相思的深情最难表达，梦中的相会总是飘渺，只有归来才是惟一的真谛。
【说明】
这是一首抒写思乡之情的词。月是故乡明，水是故乡甜，自古亦然。诗人即是以此来表达对于家乡的思念。但却紧扣春日的景象，另是一番意境。“买花载酒长安市，又争似、家山见桃李”。此语一出，整首词为之一振，思念之情顿有所依，堪称点睛之笔。随之几句由隐而显，直到结句直呼“惟有归来是”，把思乡之情推向极致，撼人心扉。该词起语平淡，结语直白，但情感却起伏有致，步步加深，别有一种清淡雅致。
