多丽
想人生，美景良辰（1）堪惜。向其间、赏心乐事，古来难是并得。况东城、凤台沁苑（2），泛清波、浅照金碧。露洗华桐，烟霏丝柳（3），绿荫摇曳荡春色。画堂回，玉簪琼佩（4），高会尽词客（5）。清歌（6）久，重燃绛蜡，别就瑶席（7）。有翩若惊鸿（8）体态，暮为行雨标格（9）。逞朱唇、缓歌妖丽，似听流莺乱花隔。慢舞萦回，娇鬟低（10），腰肢纤细困无力。忍分散、彩云归后，何处更寻觅？休辞醉，明月好花，莫漫轻掷。
【作者介绍】
聂冠卿（988—1042）字长孺，安徽歙县人。进士出身。曾任兵部郎中、翰林学士等职。
【注释】
（1）良辰：美好的时光。辰，时刻。（2）凤台沁苑：凤台，秦穆公为其女儿女婿所造建筑。传说有位叫箫史的人，善吹箫，穆公的女儿入了迷，穆公就让她嫁了他；十年后，两人双双成仙而去。此典有男女相悦的意思。沁苑，似为沁园。原指汉明帝女儿沁水公主的园林，后泛指皇家公主的园林。此处用凤台沁苑似为比况，说
东城此处风光之好。（3）烟霏柳丝：云雾缭绕着柳丝。霏，飞动，散布。（4）玉簪琼佩：首饰和饰物。此处指代人，并表明衣着的华丽，为上流社会中人。（5）高会尽词客：高会，盛大集会。词客，词人。（6）清歌：没有伴奏的歌咏。（7）瑶席：华美的宴席。（8）惊鸿：受惊的鸿雁。喻指体态格外轻盈。（9）标格：风范，风采。（10）下垂的样子。
【今译】
想想人生，真该把良辰美景格外珍惜。景好而身心更好的美事，从古到今都少有难得。今日的东城美如凤台沁苑，碧水澄澈泛着清波，阳光明媚映出七色光彩。晶莹的露珠闪烁着挂上梧桐，淡淡的云雾卷拂着缕缕柳丝，绿荫摇曳着春色多么烂漫。彩绘的楼栏错落回还。高朋满座玉簪和琼佩相映成辉，盛大的集会上尽是诗人墨客。引吭高歌你唱我和无需伴奏，激情满怀直唱到很久很久，天晚了意犹未尽再点上绛色蜡烛，趁着兴浓重新摆上华美的盛宴。佳丽们体态风流一如轻盈的飞雁，仪态万方又有那如云似雨的神女风采。曼妙的歌声从红唇中争相流出，娇美清丽，就像黄莺飞鸣在万花丛中。慢舒长袖翩翩起舞轻旋急转，满头的秀发也随之飘动垂下，细腰纤纤像柳丝般柔弱无力。怎么能忍心分别像那天上的云霞，一旦流散更到何处寻觅？不要说已经醉了不胜酒力，明月如此皎洁花事正好，千万可不要轻易错过白白失去。
【说明】
开心人作开心语，自然喜气洋洋。虽然也有一言半语说及好景不常，难聚易散，但最终依然是及时行欢，快乐今宵。虽是词，但写法却像赋，铺张排比，把景，把人，把场面渲染得淋漓尽致。从“况东城”到“绿荫摇曳荡春色”全是写景，而且反复描写，以求面面俱到。这是一个盛大的集会，高朋满座：“玉簪琼佩”；美女如云：“有翩若惊鸿体态，暮为行雨标格”；载歌载舞，“缓歌妖丽”“慢舞萦回”；但档次颇高，全是上流人士：“高会尽词客”。他们通宵达旦地陶醉在良辰美景中。“清歌久，重燃绛蜡，别就瑶席”。直到醉了，还直说：“休辞醉，明月好花，莫漫轻掷”。一派狂欢景象。“人生得意须尽欢，莫使金樽空对月”，透着种豪气。整个场面写得有声有色，颇具审美价值，叫人怦然心动。
